鸡同鸭讲粤语

影片简介

福建青年阿强来香港投靠亲戚，却发现自己完全听不懂港式粤语，尤其是那些“盏鬼”俚语。亲戚病重前告诉他，一只养在茶餐厅楼顶的会说粤语的老鸭子（名叫“阿嘢”）知道一张藏宝图的位置。与此同时，茶餐厅老板、70岁的“地道港伯”忠叔也盯上了这只鸭子。两人语言不通，鸡同鸭讲，闹出无数误会，却不得不联手。在一路追鸭的过程中，阿强学会了“掂过碌蔗”是什么意思，忠叔也明白了普通话的“内卷”。最终他们发现，所谓藏宝图，其实是五十年前一位老街坊写给故乡的一封未能寄出的信。

推荐点评

用幽默化解文化隔阂的典范。对香港俚语的趣味解构让人捧腹，内核却是关于乡愁与融合的温柔故事。两位主演的肢体语言出彩，笑点密集又不低俗。